„Всеки фестивал е предизвикателство и шанс да се докоснеш до световете на други хора…“

Огнян Стамболиев разговаря с Иглика Пеева

Разговор с Иглика Пеева – поет, драматург и журналист с национални и международни награди. Нейни стихове и пиеси са преведени на петнайсет езика.

Наскоро Иглика се завърна от Равена, Италия, където пиесата ѝ „Асансьор“ имаше много успешна премиера. Същото заглавие, преведено на гръцки, бе поставено и в Ларнака, Кипър.

– Драга Иглика, как се случи това? Нашите драматурзи трудно „пробиват“ в чужбина, а ти вече за втори път си поканена в два града, известни с уважението си към поезията и театъра.
– В Ларнака бях поканена миналата година на Международния фестивал на поезията като поет. Там се запознах с режисьора Андреас Мелекис и споменахме и пиесата. В Равена вече имам творческа следа – режисьорката Евелина Дряновска, с която работихме по проект за Данте, прояви интерес към комедията.

След премиерата в Равена

– Изненада ли те, че бяхте почетени в града на Данте?
– Да, беше истинска изненада. Миналата година не бях на премиерата, но сега се запознах с част от трупата, която работи по предишния проект.

Възторжен отзив от италианската преса

– А в Кипър поезията ти също бе високо оценена. Миналата година на фестивала „Михай Еминеску“ положението бе същото.
– Да, организацията беше перфектна. Всеки литературен фестивал е предизвикателство и шанс. Поезията е самотно занимание на емоционално оголени хора, затова такива срещи са ценни – дават възможност да се докоснеш до световете на други хора.

– Твоята пиеса „Асансьор“ разглежда болната тема за купуването на изборите. Как се прие в Кипър и Италия?
– Актьорите от Ларнака споделиха, че темата е актуална и там. Оказа се, че това „ноу-хау“ е създадено още от мафията в САЩ между 1920-те и 1960-те години.

– Доволна ли си от постановките и от работата на режисьорите?
– В Равена салонът често избухваше в смях, което е целта на комедията. Трупата бе великолепна, а режисурата – майсторска. Повечето зрители не си тръгнаха цели 30 минути след поклоните. В Ларнака също премиерата бе успешна, а видеоклиповете показват свежо и завладяващо представление. Ще видим дали ще имам възможност да присъствам лично.

– Желая ти успех и се надявам „Асансьор“ скоро да бъде поставен и на наша сцена!

Плакатът за премиерата в Кипър

Комедията „Асансьор“ от Иглика Пеева бе представена в Равена, Италия и в Ларнака, Кипър по проекта „Една пиеса – две европейски премиери“ BG-RRP-11, финансиран по европейския План за възстановяване и устойчивост.

АРЕНА