Комисията за защита на конкуренцията (КЗК)  предлага да бъде отменена разпоредба, която задължава държавата да работи само с преводачески агенции, но не и с преводачи - физически лица. Според антимонополния орган законодателната уредба в тази област е морално остаряла, оскъдна, съществува без правно основание и ограничава конкуренцията. Затова комисията предлага да се разработи изцяло нова регламентация, подчинена на пазарните принципи. Редът за легализация на преводите на документи се урежда в правилник, приет през 1958 г., променян за последен път през 1990 г., се вижда от сайта на Министерството на външните работи (МВнР).