|
Излезе от печат брой 36 на писателския седмичник „Словото“.
Изданието посвещава една страница на русенския преводач и литературен критик
Огнян Стамболиев. В интервюто с него той разказва откъде се появява неговата
любов към румънската литература и защо продължава да превежда утвърдени
румънски творци от периода между двете войни, след Втората световна, както и
съвременни автори.
Той е допринесъл изключително много произведения на
класически и съвременни румънски писатели да прозвучат на български. Творби на
световноизвестни автори като Йожен Йонеско, Мирча Елиаде, Лучиан Блага, Емил
Чоран, Йон Лука Караджале, Никита Станеску, Григоре Виеру, Захария Станку,
Мирча Динеску, Матей Вишниек, Панаит Истрати, Тудор Аргези и други са познати
на българския читател именно от преводите на Стамболиев. „Словото“ помества и
няколко преводни стиха на Йожен Йонеско, създадени през 1930 и 1931 година.
АРЕНА
|
